Τρίτη 10 Ιουνίου 2025

La sensibilita dell'anima Οριάνα Φαλάτσι "Δεν πρέπει να φοβάσαι τον κεραυνό ή τον άνεμο αλλά εκείνους που μιλούν αργά. Μίλησε με την αργή, ευγενική φωνή του, σαν εξομολογητής που σου δίνει την τιμωρία πέντε Pater, πέντε Salve Queen, δέκα Requiem Aeternam, και προειδοποίησα μια ενόχληση που δεν μπορούσα να ονομάσω. Τότε, ξαφνικά, κατάλαβα ότι δεν ήταν άβολο. Ήταν τρομακτικό. Αυτός ο άνθρωπος με τρόμαξε. Αλλά γιατί έτσι; Με δέχτηκε με εξαιρετική καλοσύνη: εγκάρδιο Με έκανε να γελάσω δυνατά: εριστικός και η εμφάνισή του σίγουρα δεν ήταν απειλητική. Αυτοί οι ώμοι σφιχτοί σαν τους ώμους ενός μωρού, και λυγίζουν. Αυτός ο σχεδόν σπαρακτικός λαιμός μου αστοχία. Αυτό το απαλό πρόσωπο στο οποίο δεν μπορείς να φανταστείς το μούσι. Αυτά τα λεπτά χέρια, με τα μακριά, λευκά δάχτυλα σαν κεριά. Αυτή η στάση της διαρκούς άμυνας. Ήταν εντελώς τυλιγμένος στον εαυτό του, με το κεφάλι του πνιγμένο μέσα στο πουκάμισό του, και έμοιαζε με άρρωστο παιδί που προστατεύει τον εαυτό του από μια σταγόνα βροχής κουλουριασμένη κάτω από μια ομπρέλα, ή μια χελώνα που κοιτάζει ντροπαλά από Ποιος φοβάται ένα άρρωστο παιδί, ποιος φοβάται μια χελώνα; Ποιον έβλαψαν; Μόνο αργότερα, πολύ αργότερα, συνειδητοποίησα ότι ο φόβος προήλθε από αυτά ακριβώς τα πράγματα: τη δύναμη που κρυβόταν πίσω από αυτά τα πράγματα. Η αληθινή δύναμη δεν χρειάζεται τρακοσύνη, μακριά γενειάδα, φωνή που γαβγίζει. Η αληθινή δύναμη σε στραγγαλίζει με κορδέλες από μετάξι, υπερηφάνεια και ευφυΐα. Ευφυΐα, γαμώτο, είχε μερικές. Στο σημείο να μπορείς να αντέξεις την πολυτέλεια να μην την εκτελείς. Σε κάθε ερώτηση ξεφλουδίζει σαν ψάρι, κυλιέται σε χιλιάδες σπείρες, σπιράλ, μετά επέστρεψε για να σας προσφέρει μια ταπεινή και συγκεκριμένη ομιλία. Το χιούμορ του ήταν λεπτό, ύπουλο σαν τρύπες για καρφίτσες. Εκεί κι εκεί δεν μπορούσες να νιώσεις τις διαρροές αλλά μετά κοιτούν αίμα και σε πληγώνουν. Τον κοίταζες με θυμό. Καθόταν σε ένα γραφείο θαμμένο κάτω από τα φύλλα και πίσω, στον βελούδινο τοίχο φουντουκιού, κρατούσε μια Παναγία με τον μικρό Ιησού. Το δικαίωμα της Παναγίας κατέβηκε προς το αφεντικό της για να τον ευλογήσει. Όχι, κανείς δεν θα το κατέστρεφε ποτέ. Θα ήταν πάντα αυτός που καταστρέφει άλλους. Ήρεμα, με τον καιρό, με τη βεβαιότητα των πεποιθήσεών του. Ή για τα δόγματα του; Πιστεύει στον παράδεισο και την κόλαση Πηγαίνει στην εκκλησία τα ξημερώματα και την εξυπηρετεί καλύτερα από εκκλησία. Επισκέπτεται τον Πάπα με την αποκατάσταση ενός Υπουργού Εξωτερικών και βάζω στοίχημα, ξυπνώντας τον σιωπηλό θυμό του. Όταν τον προκάλεσες με μια αγενή ερώτηση, το σώμα του δεν κουνήθηκε και το πρόσωπό του ήταν από μάρμαρο. Ωστόσο, τα μάτια της έλαμψαν σε μια λάμψη πάγου που εξακολουθεί να με ιντριγκάρει σήμερα. Λέει ότι είχε δέκα στο σχολείο. Αλλά κάτω από τον πάγκο, στοιχηματίζω ότι τραβούσε γροθιές που άφησαν μπλε μελανιές. " Οριάνα Φαλάτσι

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου