Αν έπρεπε να πεθάνω απλά πρέπει να ζήσεις για να πω η ιστορία μου για να πουλήσω όλα μου τα πράγματα για να αγοράσω ένα κομμάτι ύφασμα και λίγο σύρμα, και να φτιάξουμε χαρταετό (ίσως λευκό, με μακριά ουρά) με έναν τρόπο που ένα παιδί, Κάπου στη Γάζα Με τα μάτια καρφωμένα στον ουρανό ενώ περίμενε τον πατέρα της, πέθανε ξαφνικά, χωρίς να πει αντίο σε κανέναν ούτε στο σώμα της ούτε στον εαυτό του, δείτε τον χαρταετό είναι δικός μου χαρταετός φτιαγμένος από τα χεράκια σας πετώντας ψηλά εκεί και σκέφτεσαι για ένα δευτερόλεπτο ας υπάρχει ένας άγγελος εκεί για να φέρω πίσω την αγάπη Αν έπρεπε να πεθάνω μακάρι ο θάνατός μου να φέρει ελπίδα ας είναι το τέλος μου η αρχή ενός παραμυθιού! Ρεφαάτ Alareer (Τραντ. M.F.) Ο Refaat Alareer (1979 - 2023) ήταν ποιητής, συγγραφέας και πανεπιστημιακός καθηγητής συγκριτικής λογοτεχνίας στο Ισλαμικό Πανεπιστήμιο της Γάζας. Ακτιβιστής, συνιδρυτής του έργου We Are Not Numbers, γεννημένος για να αφηγείται καθημερινές ιστορίες με συνεργασία καθιερωμένων συγγραφέων και νεαρών συγγραφέων από τη Γάζα. Το ποίημα αυτό γράφτηκε στα Αγγλικά την 1η Νοεμβρίου 2023. Ο διανοούμενος του Γκαζάουι, λάτρης του Σαίξπηρ, σκοτώθηκε τη νύχτα μεταξύ 6 και 7 Δεκεμβρίου 2023 μαζί με άλλα 7 μέλη της οικογένειάς του, κατά τη διάρκεια ισραηλινής επιδρομής που έπληξε το σπίτι του. Εμμ. Banksy